logo

     Use one keyword / Use una sola palabra / Utilizez un mot / Utilizzare una parola / Verwenden Sie ein Wort - For comments, scroll to end of content / Para comentarios, véase el final del artículo

NOTA: Bloqueamos los anuncios que no encajan con el cristianismo, pero de vez en cuando aparecerá un anuncio que no endosamos. Por favor sean pacientes. Trabajamos para eliminar los anuncios ofensivos.

NOTE: We block ads that are innapropriate for Christianity. However, an ad that we do not endorse will appear ocasionally. Please be patient as we are working to remove offensive ads.

View Content By Specific Category

Physical/Mental Health and Wellness
Bible Contradictions
Christian Encouragement
The Paranormal
Science And The Bible
Biblical End Time Prophecy
Dating, Marriage, Family
Bondage/Addictions
Topics That Divide The Church
Christian Spiritual Warfare
Christian Growth
Misconceptions About Christianity
Christian Evangelism
Biblical Warnings
True Stories and Poetry
Food and Drink
Grab Bag (Very Interesting)
Christian Answers for Hard Questions
Contenidos en Español
Contenu en Français

Christian Store Departments

To Be Announced
To Be Announced
To Be Announced
Christian Books (Non-fiction)
Christian Music
Christian Books (Fiction)
Christian Ebooks
Video
To Be Announced
Libros Cristianos
Official PayPal Seal

Are the Deceased Still Among Us? Can We Talk to the Dead?

The Truth About Women in Abusive Relationships

Biblical Truths Christian Women of God Should Know

Can Christians Be Cursed Through Witchcraft?

The Bible on Near Death Experiences (NDEs)

Train Up a Child: Powerful Truths on Christian Parenting

When Believers Struggle With Divine Healing


Aspiring Actors: Showcase Your Talent!


traducciones inglés español


Teofila Gottfried book

¿Qué Tiene que Ver Conmigo? por Teófila Gottfried

¿Qué tiene que ver conmigo lo que dice la Biblia? ¿Sirve en estos días lo que se cuenta allí? ¿No son anticuadas sus enseñanzas? ¿Qué tengo que ver yo con gente que vivió hace dos, cuatro o seis mil años? ¿Es posible aplicar a mi vida algo de lo que dice la Biblia? ¿O los Diez Mandamientos es todo lo que enseña? En tal caso ¿puedo considerarme "buena persona" si los cumplo? Lo que leemos en la Biblia tiene que ver con todos los seres humanos, sean cristianos o judíos, ateos o agnósticos, budistas, musulmanes o adherentes a alguna de las filosofías o nuevas religiones que surgen en el mundo. ¿Por qué? Ver mayor información sobre este libro dinámico.

¿Qué Tiene que Ver Conmigo? por Teófila Gottfried


online advertising anúnciate

Hijastra que se porta mal

stepDaughter.jpg

¡Papá dijo que Buddy y Trina tienen que cuidarme para que nadie me pegue! - le gritó Angie, de nueve años, a su madrastra.

Margaret tiene treinta años y mira a la pequeña con los ojos entrecerrados, inclinada hacia ella y señalándola con el dedo:

Te digo, pequeñita, que llegará el día en que Buddy y Trina no estarán allí para salvar tu trasero...

¡Eso no sucederá jamás! - interrumpió Angie negando con la cabeza y haciendo un gesto de rebeldía. - Papito dijo que si no me protegen él mismo les dará una paliza, así que ¡ahí tienes!

La niña cabeceaba para dar énfasis a sus palabras, demostrando que era cierto lo que decía, de pie frente a Margaret, mirándola furiosa y con los brazos en jarro. Apretó los labios al terminar.
Margaret se enderezó y miró a Angie con enojo. Meneó la cabeza y dijo:

Créeme. Llegará el día en que todo lo que haces te volverá.

Ni Margaret ni Angie tenían idea de lo pronto que se cumplirían sus palabras.

La nota de la Escuela Primaria Logan que informaba de las bajas calificaciones de Angie llegó exactamente una semana después de la confrontación con su madrastra. La reunión para hablar con sus padres sobre la educación de Angie tenía fecha programada y Margaret fue con Joseph, el padre de Angie. Decidieron que Angie iba a tener que asistir a otra escuela, del otro lado de la ciudad, donde tomaría clases de Educación Especial durante lo que quedaba del año escolar.

Joseph le dio la noticia y Angie quedó devastada.

¿Quién la protegería ahora?

Apenas había pasado una semana en la nueva escuela, cuando se acercó a su madrastra un día, gritando:

Fuiste tú la que me mandó a esa escuela.

Cruzó los brazos y la miró con furia. Margaret, que estaba lavando los platos, se dio vuelta despacio y la miró.

No, querida. Eres tú quien se ha metido en líos. Si hubieras pasado más tiempo estudiando, y menos horas molestando a tus compañeros de clase, tal vez esto no habría sucedido.

Con eso, volvió a su tarea de lavado mientras Angie salía de la cocina con paso marcado por su enojo.

Pocas semanas más tarde, Angie estaba en casa con el resto de la familia: Margaret y sus tres hijos: Lester de doce años, Thad de catorce y Nessa de cinco, junto a los hermanos de Angie: Buddy, su gemelo de nueve años, Trina de once. También estaba Joseph, su padre. Mientras miraban la televisión, Joseph le dijo a Angie que había llegado la hora de ir a dormir. Eran las 7 PM.

-Pero...

Pero nada...- la interrumpió Joseph. - Vas a la cama ¡y ya mismo! Sabes que tendrás que tomar el ómnibus a las 5:45 de la mañana. Y no vamos a estar peleando contigo solo porque te quedaste levantada hasta tarde.

Con un mohín, Angie se levantó. Fulminó a su madrastra con la mirada, y se fue a acostar. A las 5 AM del día siguiente Joseph salía en auto de su casa para ir a trabajar. A la misma hora, sonó el despertador de Angie. Margaret aguzó el oído para oír si se había levantado. Como no la oyó, se levantó de la cama y fue al dormitorio de la niña. Angie dormía profundamente.

Margaret la despertó sacudiéndole el hombro suavemente:

Hora de levantarte, Angie.

La pequeña gimió y se tapó la cabeza con el cobertor. Margaret la destapó y le dijo en tono firme que tendría que levantarse. Angie caminó con torpeza hasta el baño, donde se lavó los dientes y se pasó una toalla húmeda por la cara. Luego fue a la cocina, donde Margaret la esperaba con un tazón de cereales calientes. De pie, junto a la mesa, Angie miró el tazón y comenzó a llorar.

¿Qué te pasa, Angie? - preguntó Margaret acercándose a ella.

No puedo ir a esa escuela - sollozó Angie. - Detesto ese lugar, y los chicos me odian.

¿Por qué iban a odiarte? ¿Entraste a esa escuela con una mala actitud hacia los demás?

No. Traté de ser buena. Pero no me quieren - dijo Angie llorando.

¿Qué te hacen?

Hay un chico que en el ómnibus me pega en la cabeza con su regla, y ninguna de las chicas me deja jugar a la pelota con ellas. Todos me dicen: "Sal de aquí".

Te acompañaré a la parada del ómnibus y veré que el conductor hable con ese chico. Pero no sé qué podría hacer para que las chicas quieran jugar contigo.

Madrastra e Hijastra: La Oración Cambian Las Cosas


¿Ma?

Margaret contuvo el aliento. Era la primera vez que Angie la llamaba Ma. Y por primera vez, Margaret sintió ternura por la pequeña que se había esforzado tanto por arruinarle la vida en todo momento.

Sí, ¿qué pasa?

¿Crees que si oramos los chicos me aceptarán? - Angie ya no lloraba. Miraba a su madrastra a los ojos, con intensidad.

Margaret sonrió y asintió con la cabeza. Tomó las manitos de Angie:

No seré yo quien hable por ti con Dios. Tienes que hablar desde el corazón y...

Lo sé, lo sé. Tengo que pedir perdón primero por las cosas malas que les hice a los otros chicos.

Hubo una pausa mientras Angie reflexionaba sobre su conducta con los chicos de su vieja escuela. ¿Por qué les había hecho todas esas cosas feas?

Desde que Margaret se había mudado con ellos, su exigencia había sido que todos asistieran a la Escuela Dominical. Al principio, los hijos de Joseph habían protestado mucho. Pero eventualmente, volvían a casa hablando de los personajes de la Biblia. Angie recordaba especialmente la historia de José y sus hermanos. Margaret incluso había comprado un video de José, para asegurarse de que aprendieran las lecciones que surgían de los celos y la mala intención de los hermanos. Angie recordaba que al final, había sido José el que resultaba ganador.

Ma - dijo Angie con la cabeza gacha, en tono reflexivo, - a veces detesto a todos los chicos que tienen a su mamá de verdad. No puedo evitarlo. Sé que está mal pero no puedo evitarlo. - y con eso, movió la cabecita intentando tragar el nudo que se le había formado en la garganta.
Angustiada, miró a Margaret y dijo:

Solo quiero que vuelva mamá.

Margaret oyó la bocina del ómnibus que indicaba que era hora de que Angie fuera a la escuela.

Espérame aquí - le dijo a su hijastra.

Margaret fue hacia el ómnibus, y cuando el conductor abrió la puerta, le dijo:

Hoy Angie no irá a la escuela. Pero no sé si debo hablar con usted o con alguien más en la escuela, sobre un chico de este ómnibus que, según Angie, le pega con la regla desde atrás.

Margaret paseó la mirada por los rostros de los chicos y habló en voz alta, lo suficiente como para que el jovencito en cuestión la oyera.

Señora, yo puedo ocuparme de la situación. ¿Sabe el nombre del chico?

No. Pero puedo preguntárselo a mi hija.

No creo que haga falta.

El conductor se volvió hacia sus pasajeros y levantó la voz.

Estos chicos son todos buenos, y si ha habido alguien que le pegó a Angie, estoy seguro de que ¡NO VOLVERá A SUCEDER!

Miró de nuevo a Margaret, que sonrió y oró porque todo hubiera acabado. Se apartó del vehículo y saludó con la mano.

Volvió a la casa y, acercándose a Angie, la tomó de la mano. Se dirigieron hacia la mesa y se sentaron, juntas.

Angie, quiero que escuches bien lo que voy a decir ¿está bien?

Angie asintió.

La vida no es perfecta para nadie. Sé que eres pequeña y que hay muchas cosas en la vida que no entiendes, pero es ahora el momento de empezar a aprender. Y todo comienza por no ser egoísta. ¿Sabes lo que quiere decir eso?

Sí - contestó Angie. - Es no pensar todo el tiempo en lo que uno quiere.

Básicamente, así es, - respondió Margaret, asintiendo también. - Pero es más que eso. Significa que miras a los demás y aunque ellos no anden por ahí contándole a todo el mundo sobre sus problemas, sabes que hay cosas en sus vidas que no les gustan pero no pueden remediar. Eso vale para todos. Así que, sabiendo eso, tratas a todos con amabilidad. ¿Te detuviste a pensar en tus hermanastros, que no tienen a su papá?

Margaret no esperó a que Angie contestara.

No. Solo piensas en tu propio problema y dolor. ¿Piensas que porque no hablan de su papá no lo echan de menos y quieren tenerlo, aunque puedan compartir a tu papá?

Angie vio que había sido muy egoísta. Entonces, se le ocurrió que aunque había sido mala con algunos chicos de la escuela, había otros que habían sido malos con ella, incluso cuando no les hubiera hecho nada.

Entonces, ¿tenemos que ser buenos con los chicos, digo con las personas, que son malos con nosotros aunque no les hayamos hecho nada? - preguntó.

Siempre que puedas cambiar la situación, Angie, tratarás de hacerlo. No te estoy diciendo que soportes que los demás te traten mal. Como con el chico del ómnibus. Si te hubieses podido cambiar de asiento, tendrías que haberlo hecho. Si no, me lo dices, a mí, a tu papá, al conductor. No lo hiciste porque sabías que habías tratado mal a otros chicos y aprendiste en la Escuela Dominical que cosechamos lo que sembramos. No permitas que te convenzan de lo contrario, o que te digan que eso no les pasa a los niños. ¡Sí que les pasa!

Angie no lo entendía, pero ahora se sentía mucho mejor. Miró a su madrastra con la determinación de tratar en serio de ser buena hijastra y hermanastra. Deseaba poder volver a su vieja escuela, y que los chicos a quienes había tratado mal, le dieran otra oportunidad. Se lo dijo a su madrastra.

Margaret le acarició el cabello mientras decía:

Angie, sabes que no tendrás que quedarte para siempre en la nueva escuela. Apenas mejores tus calificaciones, podrás volver a tu escuela de antes. Y ese día, haré una fiesta con los chicos del barrio para que puedas empezar de nuevo con ellos.

Oyeron que los demás se levantaban para ir a clases. Margaret se levantó y le dijo a Angie que se preparara porque ella la llevaría a la escuela en auto para que pudiera seguir mejorando sus notas y así, volver a la escuela de su barrio.

by Vanessa Winters

Traducción por Karin F. Handley de HeavenlyManna.net


Donaciones


Si el contenido de este sitio web le ha resultado útil, por favor considere la posibilidad de efectuar una donación. MUCHAS GRACIAS.

Official PayPal Seal

Este sitio web y su contenido tienen derechos de autor a nombre de Heavenly Manna - @ Heavenly Manna (HeavenlyManna.net) 2002-2013.

Comments/Comentarios:

Send Comments or a Private Message about One of Our Services / Envíe Comentarios o un Mensaje Privado acerca de nuestros servicios

El envío de comentarios admite un máximo de 10. Superada esa cantidad, el sistema cierra la recepción. NO UTILICE LENGUAJE PROCAZ NI PROFANO. Somos un equipo pequeño. Por favor, tenga paciencia mientras revisamos comentarios. Los mensajes privados acerca de nuestros servicios tienen prioridad.

Submit your comment for publication on this site (2,000 characters limit). Private messages about our services are NEVER displayed. Envíe su comentario para que lo publiquemos en este sitio (hasta 2.000 caracteres). NUNCA publicamos los mensajes privados acerca de nuestros servicios:

Comments made. (They close at 10.) Comments awaiting approval included in the count.) Cantidad de comentarios (El sistema admite hasta 10, y luego se cierra automáticamente)  

Please do the math to send your comment. Por favor, calcule para enviar su comentario.
+ =

You will be notified when your OWN comment is approved. You may choose to be notified when others comment. Notification might not be sent for comments not approved. Se le notificará cuando se apruebe su comentario. Puede solicitar que se le notifique cuando alguien participe en el hilo de la conversación. Podrá recibir o no una notificación por comentarios/preguntas que no se han aprobado. No se envían notificaciones en caso de comentarios no aprobados.

I want to follow conversation on this content. Quiero que me avisen cuando alguien participe de esta conversación. .
I do not want to follow conversation on this content. But, I understand that I'll be notified by email when my OWN comments are approved. No quiero seguir la conversación de este contenido, pero entiendo que me notificarán por correo electrónico cuando se apruebe la publicación de mi comentario.

Return to content (Regresar a contenidos)


©2003 - 2013 Heavenly Manna Ministries
Images: courtesy of Free Digital Photos, openstockphotography.org, FreeFoto.com, Wikimedia Commons. Multiple crosses image - Wikimedia Commons - C.G.P Grey - Animation by Heavenly Manna