Truth really can be stranger than fiction.

First Page - Now launched! All the stories are true, or based on real events. Unlimited reading for $4.99 / month. No downloads. Read on your phone, tablet or computer.

La verdad puede ser más extraña que la ficción.

First Page - ¡Ya está en marcha! Todas las historias son verídicas, o están basadas en hechos reales. Lectura ilimitada por $4.99 / mes. No hay que descargar nada. Lea en su teléfono, tableta u ordenador.

Manna Minutes Podcast: Eye-opening Bible study in less than five minutes! Access all episodes here.

El podcast Manna Minutes: ¡Estudio bíblico que nos hace abrir los ojos en menos de cinco minutos! Acceda a todos los episodios aquí.

Manna Minutes Podcast Auf Deutsch: Augenöffnendes Bibelstudium in weniger als fünf Minuten! Alle Episoden finden Sie hier.

Is The Covid-19 Vaccine Mandate Of God? Or Is It Evil?

Did you know the Word of God (the Christian Bible) speaks directly against what governments are doing with Covid-19 vaccine mandates? Get the facts here

¿Viene de Dios el mandato de vacuna contra el Covid-19? O ¿acaso es malo?

¿Sabía que la Palabra de Dios (la Biblia cristiana) condena de manera directa lo que los gobiernos están haciendo a través de los mandatos de vacuna contra el Covid-19? Obtenga los hechos aquí.

Was There A Curse On Helen's Romantic Life?

The Third Man by Angela Sheffield is based on a true story. Read chapter one now!

Should A Christian Practice Yoga Or Pilates? The Shocking Truth

Perhaps you practice yoga for health reasons, or to reduce stress. But, do you really know the diabolical goal of any form or style of yoga, including pilates? Get your answers here

La verdad espeluznante sobre el yoga revelada por la Biblia cristiana

Quizás practiques yoga por motivos de salud o para reducir el estrés. Pero, ¿realmente conoces el objetivo diabólico de cualquier forma o estilo de yoga, incluido el pilates? Obten tus respuestas aquí.

Communicating With The Dead: Learn The Shocking Truth

The spirit you think is mom, dad, or some other loved one from beyond the grave is NOT your loved one. But, what about the "proof" that the living can indeed talk to the dead? Let God's Word open your eyes to a deception that is pure evil. Read Spirits Of The Deceased

Comunicarse con los muertos: La impactante verdad

El espíritu que parece ser tu madre, padre o algún otro ser querido tuyo desde el más allá NO es tu ser querido. Pero, ¿qué hay de "la prueba" de que los vivos pueden comunicarse con los muertos? Permite que la Palabra de Dios te abra los ojos para que veas el engaño que es de la maldad pura. Te invitamos a leer ¿Están los muertos entre los vivos?

View Content By Specific Category

Capital Punishment Is Sanctioned By The Bible

Christians and believers in the Bible, the Word of God calls for the death penalty for first degree murder, rape, and other acts of violence. The Bible tells us to behold the goodness AND the severity of God whose Word--including in the New Testament--does NOT speak against capital punishment Read the scriptural proof now.

La Biblia sanciona la pena capital

Cristianos y creyentes en la Biblia, la Palabra de Dios pide la pena de muerte para el asesinato en primer grado, la violación y otros actos de violencia. La Biblia nos dice que contemplemos la bondad Y la severidad de Dios, cuya Palabra -incluso en el Nuevo Testamento- NO habla en contra de la pena capital. Lea ahora la prueba bíblica.

¿Qué tiene que ver conmigo? por Teófila Gottfried

Lo que leemos en la Biblia tiene que ver con todos los seres humanos, sean cristianos o judíos, ateos o agnósticos, budistas, musulmanes o adherentes a alguna de las filosofías o nuevas religiones que surgen en el mundo. ¿Por qué? Ver mayor información sobre este interesante libro.

100 Sentences in Advanced Spanish with English Translations

We've compiled this list of one hundred sentences in Spanish for intermediate to advanced students of the language who do not want to speak that virtually useless "high school" Spanish. If you ever hope to be a competent translator or interpreter one day, it is imperative that you get as much real world practice as possible. These sentences in intermediate to advanced Spanish will help you to:

1. Grow your vocabulary.
2. Help you to acquire and/or sharpen the art of translation.
3. Increase fluency as you learn to think in Spanish, and learn how to properly express what you want to say in native-sounding Spanish.

We have not focused on any particular topic or area in these sentences in Spanish in order to broaden your use of the language in a variety of situations. To ensure that you understand these intermediate to advanced sentences, we have provided the English translation for each sentence. Please keep in mind that there is almost always more than one correct way to say the same thing in both languages. However, we have included only one correct translation for each of the sentences in Spanish.
NOTE: The best way to get the most out of these sentences is to see if you can translate them on your own, without looking at the correct translation we have provided. See how close you come after you compare your translation to ours. Here we go:
=======
1. La policía está tratando de rastrear la llamada.

The police are trying to trace the call.
=======
2. Está estudiando para su maestría en Psicolgoía Anormal.

She's working on her masters degree in Abnormal Psychology.
=======
3. ¿Tiene el servicio de transferencia de llamadas (desviación automática de llamadas)?

Do you have call forwarding?
=======
4. Puede ser una infección por cándida (por hongos).

It might be a yeast infection.
=======
5. Cenamos solomillo, puré de papas, y una ensalada verde.

We had sirloin steak, mashed potatos, and a salad for dinner.
=======
6. Juntemos nuestras manos, agachemos la cabeza y vamos a orar.

Let's join hands, bow our heads and pray.
=======
7. Sofrío las cebollas.

I'll sauté the onions.
=======
8. El petroleo es la espina dorsal de su economía.

Oil is the backbone of their economy.
=======
9. Remar un bote es más difícil de lo que piense.

Rowing a boat is much harder than you might think.
=======
10. Fue un accidente fuera de lo normal.

It was a fluke accident.
=======
11. Es una congregación carismática y diversa racialmente.

It's a racially diverse, charismatic congregation.
=======
12. Algunas herramientas que el reparador de casas puede necesitar son: una llave inglesa, una caja para corte en ángulos, pinzas de puntas, y mordazas.

Some tools that a handyman might use include: a monkey wrench, miter box, needle nose pliers, and vice grips.
=======
13. Ella pesa diez libras menos de lo normal.

She's ten pounds underweight.
=======
14. El plomero usó la resina de plomería.

The plumber used the plumber's putty.
=======
15. Todos sus videos llegaron a ser un exitazo (muy popular).

All of their videos went viral.
=======
16. Si no reparamos ese grifo (llave) que gotea, vamos a tener una alta factura de agua.

If we don't get that leaky faucet fixed, we're going to run up the water bill.
=======
17. Odio que alguien tome un tono autoritario cuando no sabe de lo que habla.

I hate for someone to take an authoritative tone when he/she doesn't know what he/she is talking about.
=======
18. Tienes que tener 35 años como mínimo para ser candidato presidencial.

You have to be at least 35 years old to be a candidate for the presidency.
=======
19. Hagamos dos montones aquí, uno para los libros y el otro para las revistas.

Let's make two stacks here, one for the books, and the other for the magazines.
=======
20. Ya tenemos suficiente ropa para mujeres. Nos hace falta ropa para hombres y niños.

We have enough womens clothes; we now need clothes for men and children.
=======
21. Estuvimos allá un año y medio.

We were there for a year and a half.
=======
22. Ha recibido un pago por valor de $100.00.

You've received a payment in the amount of $100.00.
=======
23. El tiempo vuela.

Time flies.
=======
24. Nos moríamos de miedo.

We were scared to death.
=======
25. Mudarte lejos puede ser muy agotador.

Moving a long distance away can be exhausting.
=======
26. ¿Reuno los requisitos para la protección al vendedor?

Do I meet the requirements for seller's protection?
=======
27. Uno de los jardines es más tipo bosque y el otro más ajardinado.

One of the gardens is more like a forest and the other is truly more garden-like.
=======
28. Se ha pasado buena parte de su vida recorriendo lugares.

He has spent a good part of his life moving around.
=======
29. Pase lo que pase, no se lo digas.

Whatever you do, don't tell her.
=======
30. La policía la detuvo porque se pasó un stop (una señal de alto/pare).

The officer pulled her over because she ran a stop sign.
=======
31. El cuentakilómetros (odómetro) indicó que iba a 80 millas por hora.

According to the speedomoter, I was going 80 miles an hour.
=======
32. ¿Llevas tu reloj en muñeca derecha o izquierda?

Do you wear your watch on your right or left wrist?
=======
33. No quisé esperar en fila así que me fuí.

I refused to wait in line, so I left.
=======
34. ¿Es miope o présbita?

Ar you near-sighted or far-sighted?
=======
35. El jengibre es una hierba que ayuda a aliviar dolores estomocales.

Ginger is an herb that helps with stomach troubles.
=======
36. A diferencia de los enfermeros, los paramédicos tenemos que renovar nuestra licencia cada dos años.

Unlike nurses, paramedics have to renew their license every two years.
=======
37. ¿Cuán bien lo conoces?

How well do you know him?
=======
38. El sastre hará los ojales y reparará el cierre (ziper).

The tailor will make the button holes and fix the zipper.
=======
39. Y si haces eso, ¿cómo quedaré yo?

And if you do that, how will that leave me looking?
=======
40. Son familiares de parentezco distante.

They are distant relatives.
=======
41. Si come chocolate, le sale granos en la cara.

His face gets pimply (pimples) if he eats chocolate.
=======
42. El frío ha mermado, gracias a Dios.

The cold has tapered off, thank God.
=======
43. Tiene una marca de nacimiento en el brazo izquierdo.

She has a birthmark on her left arm.
=======
44. El sistema de calefacción no funciona como debe, por eso se empañan los vidrios.

The windows fog up because the heating doesn't work properly.
=======
45. Terminaremos la traducción de aquí al lunes.

We'll finish the translation between now and Monday.
=======
46. Se ve muy bien cuando se hace una raya al medio.

He looks good when he parts his hair down the middle.
=======
47. La tintura de nuez negra eficaz se hace de nueces cuando las cáscaras están verdes.
=======
48. Las mujeres se empolvan la cara para no tener la nariz grasosa.

Women powder their face to get rid of an oily nose.
=======
49. Tenía los dedos entumidos de frío.

My fingers were numb from the cold.
=======
50. Se torció el tobillo.

He sprained his ankle.
=======
51. De momento, me estoy ocupando de negocios personales.

At the moment, I'm attending to personal business.
=======
52. Negó con la cabeza.

He shook his head no.
=======
53. Le extrajeron todos los dientes superiores (de arriba).

They extracted all of his upper teeth.
=======
54. No te entrometas en mi vida personal.

Don't pry into my private life.
=======
55. No me gusta hacer negocios con ellos; cargan la mano.

I don't like doing business with them; they charge way too much.
=======
56. ¡Qué asco!

That's disgusting!
=======
57. Dio con el codo contra la pared.

She bumped her elbow on the wall.
=======
58. Puedes ahorrar dinero si eliminas al tercero.

You can save money if you cut out the middle man.
=======
59. Los opuestos se atraen; los similares se repelen.

Opposites attract; likes repel.
=======
60. Lo vi cuando venía para acá.

I saw him on my way over here.
=======
61. ¡Pisé el freno y se fue al fondo!

I stepped on the break and it went to the floor!
=======
62. ¿Has leído acerca de los cuatro jinetes en Apocalipsis?

Have you read about the four horsemen in Revelation?
=======
63. El gluten en la harina de espelta no hace daño como el gluten en el trigo moderno.

The gluten in spelt flour isn't harmful like the gluten in modern wheat.
=======
64. Yo cargo las bolsas para ayudarte.

I'll carry the bags to relieve you.
=======
65. Ibamos camino a la escuela cuando aconteció.

We were on our way to school when it happened.
=======
66. Da igual como pasó, lo importante es....

It doesn't matter how it happened, what's important is....
=======
67. Hace veinticinco flexiones al día.

She does 25 push-ups a day.
=======
68. El murcielago chirriaba y batía las alas.

The bat squeaked and flapped its wings.
=======
69. Tengo frío en las manos.

My hands are cold.
=======
70. ¿Puede la gente de pelo rizado tener piojos?

Can people with curly hair get lice?
=======
71. No sé ordeñar vacas.

I don't know how to milk cows.
=======
72. La policía acordonó el lugar.

The police roped the place off.
=======
73. ¿Dónde está el Egeo?

Where is the Aegean sea?
=======
74. Hay muchos arrecifes en esas aguas.

There are a lot of coral reefs in those waters.
=======
75. Reían, quiero decir, a carcajadas.

They were laughing, roaring laughing.
=======
76. El entrenador quería sacarme de la timidez.

The coach was trying to get me out of my shyness.
=======
77. Fingen que quieren que los niños se diviertan cuando la verdad es que ellos, en el fondo, siguen siendo niños, y se divierten.

They pretend like they want the kids to have fun while the truth is that they're still kids at heart who want to have fun.
=======
78. Le sentenciaron a seis meses de prisión, pero era inocente.

They sentenced him to six months in prison, but he was innocent.
=======
79. Se abotona al frente y por detrás.

It buttons in the front and back.
=======
80. Cuanto mejor preparado esté, mayor será su credibilidad.

The better prepared you are, the more credible you'll sound.
=======
81. No puedo conectar a Internet ahora porque es una tempestad.

I can't connect to the Internet now, because we're having a storm.
=======
82. Mucha gente vive el momento; no le importa el futuro.

Many people live for the moment; they don't care about the future.
=======
83. Ni siquiera sabemos si viviremos para ver el mañana.

We don't even know if we'll live to see tomorrow.
=======
84. El libro de Mateo viene antes del libro de Marcos.

The book of Matthew comes before the book of Mark.
=======
85. Se volvieron contra nosotros así que lo consideramos nuestro enemigo.

He turned against us, so we consider him an enemy.
=======
86. Se dice que el aceite de onagra es bueno para los calambres menstruales. Pero no parece funcionar.

They say that oil of evening primrose is good for menstrual cramps. But, it doesn't seem to work.
=======
87. La cúrcuma (curcumina), cardamono, y pimienta de cayena son especias.

Turmeric, cardamon, and cayenne pepper are spices.
=======
88. Ella es como una hermana para mí.

She's like a sister to me.
=======
89. El lúpulo se usa para hacer cerveza casera.

Hops are used to make homemade beer.
=======
90. Tejió un suéter.

She crocheted/sweater.
=======
91. La fauna que tenemos incluye el halcón, el alce, venados, el pavo silvestre, el topo, y el zorrillo.

Some of the wildlife we have include the hawk, moose, deer, wild turkey, mole, and the skunk.
=======
92. Esa cerradura es delicada.

That lock is tricky.
=======
93. No les comparemos entre sí.

Let's not compare them to one another.
=======
94. Pusieron anuncios en carteleras.

They're advertising on billboards
=======
95. Haz de cuenta que eres rica, y que....

Let's pretend you are rich, and that....
=======
96. Me gusta la manera en que se da esta clase.

I like the way this class is taught.
=======
97. Preguntaron por ti.

They asked for you.
=======
98. Nunca antes escuché esa expresión.

I've never heard that expression before.
=======
99. Te contaré como avanzan las cosas.

I'll tell you about it/keep you informed as things develop.
=======
100. Quiero dejarles claros los criterios de evaluación al comienzo del curso.

I want to make the grading criteria clear to them at the beginning of the course.

This concludes our one hundred sentences in Spanish.

Based on true events, The Third Man by Angela Sheffield, brings the Bible up close and personal as the characters face real issues of life: Betrayal, deceit, romance, bitterness, anger against God, hopelessness, will power, perplexity, triumph, unforgiveness, mental illness, and the "Alcohol made me do it" excuse. Read chapter one FREE now.

Copyright notice: This website and its content is copyright of © Heavenly Manna (HeavenlyManna.net) 2002-2016.

Comments/Comentarios:

Send Comments or a Private Message about One of Our Services / Envíe Comentarios o un Mensaje Privado acerca de nuestros servicios

Once comments reach 10, they close. IF YOU USE PROFANITY, WE WILL REJECT YOUR COMMENT AUTOMATICALLY.
We're a small team, please be patient as we review comments.

Return to content (Regresar a contenidos)

About Us | Become a volunteer | Readers' Comments | Christian Resources | Statement of Faith